L'impact carbone des fruits & légumes, vous connaissez ?

Babka : la recette de la brioche torsadée au chocolat, cuite en moule bois

Babka au chocolat torsadée et nappée de sirop, cuite dans une barquette en bois de peuplier Duc, à côté de tranches montrant ses strates marbrées

La babka, le plus souvent babka au chocolat, est une brioche torsadée, garnie de chocolat ou de cannelle, cuite dans un moule à cake puis nappée de sirop à la sortie du four. Sa coupe en strates marbrées a fait son succès, de New York aux boulangeries parisiennes.

Voici notre recette de la babka, réglable selon le nombre de babkas et minutée étape par étape. Elle est calibrée pour la barquette en bois Duc de 175 x 110 x 60 mm : la babka y cuit, y refroidit et se vend sans démoulage.

Brioche · Recette de boulanger

Recette de la babka au chocolat

Brioche torsadée garnie de chocolat, cuite et vendue dans sa barquette en bois, nappée de sirop à la sortie du four.

Préparation 45 min Repos 1 h + une nuit, apprêt 1 h 30 à 2 h Cuisson 35 à 40 min Recette de base : 2 babkas (barquettes Duc)
Babkas :
2
Aucune étape sélectionnée
Préparation — 10 étapes
Pâte lisse : laissez-la pousser.
Pointage terminé : direction le réfrigérateur.
Rouleau ferme : coupez et torsadez.
Apprêt terminé : enfournez si la pâte affleure le bord.
Vérifiez la cuisson : environ 90 °C à cœur.
Sirop prêt : badigeonnez à la sortie du four.

Babka, krantz, babka polonaise : de quoi parle-t-on ?

Le même mot désigne deux gâteaux assez différents. La babka que l'on trouve aujourd'hui en boulangerie est une pâte briochée étalée, garnie, roulée puis torsadée, et cuite dans un moule à cake. La babka polonaise traditionnelle est une brioche haute, sans garniture, cuite dans un moule cannelé proche du moule à kouglof et servie notamment à Pâques. Quant au krantz, c'est le nom souvent donné à la version tressée, plus plate.

Babka, babka polonaise et krantz

NomForme et mouleGarnitureQuand ?
Babka (style new-yorkais)Torsade dans un moule à cakeChocolat, cannelle, pâte à tartinerToute l'année
Babka polonaiseHaute, moule cannelé type kouglofAucune, parfois raisins secsSurtout à Pâques
KrantzTresse plus plateChocolat, cannelleToute l'année

Sources : Wikipédia (article « Babka ») ; My Jewish Learning ; ELLE Belgique.

D'où vient la babka ?

La babka est née dans les communautés juives de Pologne et d'Ukraine. Son nom vient du polonais babka, « grand-mère » : on y voit souvent un clin d'œil à la forme des jupes plissées d'autrefois. Selon une tradition répandue, la pâte servait à utiliser les restes de pâte à challah, le pain tressé du shabbat.

C'est à New York que la babka a pris sa forme actuelle. Les émigrés d'Europe de l'Est l'ont façonnée en torsade dans un moule à cake, et le chocolat, absent des recettes d'origine, s'y est imposé au XXe siècle. Dans les années 1970, elle était devenue un classique des boulangeries juives new-yorkaises. Ces dernières années, elle a gagné Paris, puis les grandes villes de province.

Sources : Wikipédia, « Babka » ; My Jewish Learning, « What is babka » ; ELLE Belgique.

Les secrets d'une babka réussie

Une belle babka se reconnaît à ses strates bien nettes et à sa mie moelleuse. Quatre gestes font la différence.

  • Une pâte froide. Reposée une nuit au réfrigérateur, la pâte briochée s'étale sans coller et garde sa forme à la torsade.
  • Une garniture tartinable, pas liquide. Trop chaude, elle coule à la découpe et brouille les strates.
  • La face coupée vers le haut. En torsadant les deux brins, gardez les couches de chocolat visibles : c'est ce qui donne le marbré.
  • Le sirop dès la sortie du four. Il fait briller la babka et la garde moelleuse plusieurs jours.


Trois variantes à proposer

  • À la cannelle : beurre mou, cassonade et cannelle à la place du chocolat : la grande rivale du chocolat dans les boulangeries new-yorkaises.
  • À la pistache : une crème de pistache, éventuellement relevée de chocolat blanc.
  • Façon galette des rois : une garniture frangipane et une fève, pour l'Épiphanie. Retrouvez les autres traditions de saison dans notre article sur les brioches de fête du monde.

Pourquoi cuire la babka dans un moule en bois ?

La babka a une particularité : nappée de sirop à chaud, elle devient collante. La démouler, la poser sur une grille ou l'emballer abîme son brillant et ses strates. La cuire dans une barquette en bois règle le problème : elle cuit, refroidit et part chez le client dans le même contenant.

  • Le bon format. Pour la barquette Duc (175 x 110 x 60 mm, 600 ml), Panibois recommande 620 à 760 g de pâte boulangère : c'est le poids d'une babka de la recette ci-dessus, garniture comprise.
  • Une caissette qui fait le démoulage. Chaque barquette est livrée avec une caissette en papier siliconé : le client démoule sa babka sans effort, au moment de la déguster.
  • Un moule fait pour le four. Le bois de peuplier supporte la cuisson jusqu'à 240 °C pendant 45 minutes et la congélation jusqu'à −40 °C.


Pour choisir entre les formats et en savoir plus sur la cuisson en barquette, lisez notre article pour cuire et vendre la brioche en moule bois.

Vendre la babka en boulangerie

La babka se vend en individuel ou en grand format à trancher. Les prix relevés ces dernières années par la presse dans des boulangeries parisiennes et lyonnaises vont d'environ 3,50 € à 4,80 € pour une babka individuelle, et de 12 € à 16,80 € pour un grand modèle : c'est un produit qui se valorise bien.

Vendue dans sa barquette en bois, la babka garde sa forme, se pose dans un sachet viennoiserie en papier et se transporte sans risque. La barquette peut aussi porter votre logo, dès un carton : ProSaveurs vous accompagne avec sa personnalisation de barquettes en bois.

Pour la tendance, les saisons et les idées de vitrine, lisez notre article sur la babka en boulangerie : tendance et vente.

Prix relevés par Do It In Paris et Lyon Capitale.

Pour cuire et vendre vos babkas

Personnalisable
Barquette en bois de peuplier Duc 175 x 110 x 60 mm, carton de 100

Barquette en bois Duc 175x110x60 mm par 100

Panibois

45,02 € HT

54,02 € TTC

Caissettes plissées en papier siliconé pour barquette en bois Panibois

Caissettes en papier siliconé pour barquette Duc 175 x 110 x 60 mm par 100

Panibois

6,44 € HT

7,73 € TTC

sacs-croissants-26-8x35-cm-motif-parole-par-250-prosaveurs

Sacs croissants 26+8x35 cm motif Parole par 250

Garcia de Pou

11,17 € HT

13,40 € TTC

Que veut dire « babka » ?

Babka signifie « grand-mère » en polonais. Le nom évoquerait la forme des jupes plissées que portaient les grands-mères d'Europe de l'Est.

Quelle différence entre une babka et une brioche ?

La babka part d'une pâte briochée, mais elle est étalée, garnie, roulée puis torsadée avant cuisson, et nappée de sirop à la sortie du four. C'est ce qui lui donne ses strates marbrées et son brillant.

Peut-on préparer la pâte de la babka la veille ?

Oui, c'est même conseillé : après une heure de pousse, la pâte passe la nuit au réfrigérateur. Froide, elle s'étale et se torsade beaucoup plus facilement.

Faut-il démouler la babka ?

Pas si elle est cuite dans une barquette en bois : elle refroidit et se vend dans sa barquette. La caissette en papier siliconé permet de la démouler facilement au moment de la déguster.

Je n'ai pas de compte,
je m'inscris

error check_circle
error check_circle remove_red_eye
error check_circle remove_red_eye

J'ai déjà un compte,